他の候補も比較する（誰向きかも表示）
「掲示板で『飛燕希望』って書いてあるけど、どういう意味？」
「燕（ツバメ）に関係ある言葉？なんかカッコいいけど怪しくない？」
「お金はかかるの？かからないの？」
出会い系サイトやマッチングアプリの掲示板には、初心者には解読不能な隠語が数多く存在します。
その中でも、一見すると詩的で風流な響きを持つ言葉が「飛燕（ひえん）」です。
結論から言うと、「飛燕」は金銭の授受を伴わない大人の関係、つまり「タダマン（無料セックス）」を美化した隠語です。
この記事では、「飛燕」の正確な意味と語源の由来、現代のネットスラング（NSなど）との違いについて徹底解説します。
さらに、あえてこの古風な言葉を使う男性の心理プロファイリングや、関わってはいけない「地雷ユーザー」の見分け方まで。
これを読めば、甘い言葉の裏に潜むリスクを見抜き、賢く出会い系サイトを利用するためのリテラシーが身につきます。
1. 出会い系用語「飛燕（ひえん）」の正確な意味
まずは、この言葉が指し示す具体的な定義を押さえましょう。
「飛燕」＝「非・援助交際」
「飛燕」とは、「非援助交際（ひ・えんじょこうさい）」を略して、同じ読みの漢字を当てた隠語です。
- 援助交際（円光）：金銭（援助）を介した交際。
- 非援助交際（飛燕）：金銭（援助）を介さない交際。
つまり、お金のやり取りを伴わずに、身体的な関係（セックス）を持つことを指します。
男性側からすれば「お金は払いたくないけどエッチはしたい」、女性側からすれば（稀ですが）「お手当はいらないからイケメンと遊びたい」というニーズが一致した場合に使われます。
なぜ「ただのセフレ」と言わないのか？
意味としては「セフレ（セックスフレンド）」や「ワンナイトラブ」と同じです。
しかし、出会い系サイト、特に援助交際が横行している掲示板においては、「お金が発生するのが当たり前」という空気があります。
その中で、あえて「俺はお金払わないよ！」と高らかに宣言するために作られた、対義語としての強い意味を持つ言葉なのです。
2. 「飛燕」の語源と由来：なぜこの漢字なのか
「非援」と書けばわかりやすいのに、なぜわざわざ「飛燕」という漢字が使われるようになったのでしょうか。
そこには、ネットスラング特有の言葉遊びと、少しでもイメージを良くしたいという心理が隠されています。
① 読み方の語呂合わせ
最も直接的な理由は、「非援（ひえん）」と同じ読みを持つ熟語の中で、字面が良いものが選ばれたという説です。
② 「燕（ツバメ）」のイメージ
「若い男＝若いツバメ」という言葉があるように、燕は恋愛市場において「自由」「若さ」「愛人」といったイメージを想起させます。
また、渡り鳥である燕のように、「一箇所に留まらず、自由に飛び回る関係（＝束縛のない関係）」という意味合いも込められています。
「金銭という鎖に縛られず、自由に愛し合おう（という建前でタダでヤらせてくれ）」という、男性側の都合の良いロマンチシズムが反映された当て字と言えるでしょう。
3. 現代の類似語との比較：「NS」や「完」との違い
「飛燕」という言葉は、実はインターネット黎明期（2000年代〜2010年代前半）によく使われていた少し古い隠語です。
2026年現在では、同じ意味を持つ別の言葉が主流になっています。
現代版・飛燕＝「NS（エヌエス）」
現在、最もポピュラーなのが「NS」です。
これは「No Support（ノー・サポート）」の略です。
- サポート（S）：お手当、金銭援助のこと。
- ノー（N）：無し。
つまり、「飛燕」と全く同じ「金銭授受なし」の意味です。
今の掲示板では「飛燕」よりも「NS希望」「Sなし」と書かれることの方が圧倒的に多いです。
その他の類似隠語
- タダマン
- そのまんま「タダでマン◯（性行為）をする」こと。非常に下品な表現。
- ボランティア
- 金銭の見返りを求めないこと。「ボラ」と略されることも。
- 素人（しろうと）同士
- 「業者やプロ（円光女子）ではない、普通の恋愛」＝お金なし、の意味を含ませることがある。
4. 「飛燕」の使い方と例文シミュレーション
実際に掲示板やメッセージでどのように使われているのか、具体的な使用例を見てみましょう。
文脈から相手の意図を読み取ることが重要です。
例文①：プロフィールでの宣言
【翻訳】
「お手当（現金）は払いませんが、食事代くらいは出します。それでも良ければエッチしませんか？」
※「経営者」という肩書で釣ろうとしていますが、お手当を出さない時点でケチか偽物の可能性が高いです。
例文②：交渉での確認
【翻訳】
「お金目的（パパ活・円光）の相手はお断りです。タダで遊べる人しか相手にしませんが、それでもいいですか？」
※後で揉めないように、最初に釘を刺しているパターンです。
例文③：仲間内での会話
【翻訳】
「あの子はお金を請求してこない（タダでヤらせてくれる）からおすすめだよ。」
※ネット掲示板などで、女性ユーザーを評価する際に使われることがあります。
5. 「飛燕」を使うユーザーの心理プロファイリング
今どき「NS」ではなく、あえて古風な「飛燕」という言葉を使うユーザーには、どのような特徴があるのでしょうか。
プロファイリングしてみましょう。
特徴①：年齢層が高めのベテラン
「飛燕」は一昔前に流行った言葉です。
これを今でも使っているのは、ガラケー時代から出会い系サイトに入り浸っている40代〜60代の古参ユーザーである可能性が高いです。
彼らは自分のやり方に固執しており、説教くさかったり、昔の武勇伝を語ったりする傾向があります。
特徴②：自分に酔っているロマンチスト（勘違い）
「タダマン」や「ヤリモク」と言うと自分が下品な人間に思えますが、「飛燕」と言うとなんとなく高尚なことをしている気分になれます。
「俺はお金で女を買うような男じゃない」「愛でお互い結ばれるんだ」という、自分勝手な美学を持っているタイプです。
実態はただのケチですが、プライドだけは高いので扱いにくい相手です。
特徴③：お金がない、または使いたくない
これが本音の99%です。
パパ活をする経済力はないけれど、風俗に行くお金も惜しい。
だから、言葉巧みに女性を誘い出し、無料で性欲処理をしようとしているのです。
女性側がパパ活（お小遣い稼ぎ）目的でアプリを利用している場合、「飛燕」を使う男性は最大の「対象外」です。
彼らは1円も払う気がありません。「会えば気が変わるかも」という期待は捨てて、即ブロックしましょう。
6. もし「飛燕」と言われたら？正しい対処法
メッセージのやり取り中に相手がこの言葉を出してきた場合の対処法です。
パターンA：あなたがパパ活（金銭目的）の場合
即座にお断りしましょう。交渉の余地はありません。
ご希望には添えませんので、他の方をお探しください。」
これできっぱりと縁を切るのが、お互いの時間を無駄にしない最善策です。
パターンB：あなたが純粋な恋愛（恋活）の場合
「お金はいらないけど、体目的も嫌だ」という場合も要注意です。
「飛燕」は「非援助（金は出さない）」という意味であって、「真剣交際」という意味ではありません。
むしろ「金は出さないけど体はもらう（責任も取らない）」という、都合のいいセフレ募集のニュアンスが強いです。
もし真剣な彼氏を探しているなら、
「飛燕というのは、セフレ募集ということですか？私は真剣にお付き合いできる方を探しています」
と確認してください。
ここをはぐらかすようなら、ヤリ逃げ予備軍です。
7. まとめ：美しい漢字に騙されるな。「飛燕」はただのヤリモク用語
「飛燕」という言葉について解説してきました。
文字面だけ見れば、空を飛ぶ燕のように自由で美しいイメージを持つかもしれません。
しかし、その実態は「お金を払いたくない男性が、都合よく女性と関係を持つために使う隠れ蓑」に過ぎません。
出会い系サイトやマッチングアプリにおいて、言葉の意味を正しく理解することは、自分の身を守ることに直結します。
相手が使う言葉一つ一つに、その人の本性や目的が隠されています。
「なんかカッコいい言葉だから」「悪い人じゃなさそうだから」と流されず、
「飛燕＝金なしヤリモク」と脳内変換して、冷静に相手を見極めてください。
出会いの確率を高めるおすすめマッチングアプリ
「結局、どこが一番ヤレるの？」
騙され続けたあなたに教える、
目的別・裏付けのある正解アプリ。
（タップで公式サイトへ移動します）
迷ったらコレ一択。出会い系の王様
PCMAX（ピーシーマックス）
- ✅ とにかく手っ取り早く会いたい
- ✅ 割り切りの関係を探している
- ✅ 素人〜玄人まで選り取り見取り
若い子はもう疲れた。大人の癒やし。
華の会メール
やっぱり外せない最大手
ハッピーメール
若くて可愛い子と確実に出会うなら
paters（ペイターズ）
⚠️ 閲覧注意：一般人は登録禁止
普通の出会いでは満足できない、特殊な性癖を持つ者同士が出会う場所。
実は競合が少なく、コアな需要があるため入れ食い状態になることも。
迷ったらまずは最大手のここから！
PCMAXを無料お試しする ▶
